Hjemme, der jeg kommer fra (BOK)

Chris Offutt

322,00 32200 Veil. pris 379,00
Sendes vanligvis innen 1-3 dager
Hyllet amerikansk skittenromantiker med første bok på norsk, oversatt av et stjernelag av norske forfattere og musikere. Til Hjemme, der jeg kommer fra har Levi Henriksen invitert ti norske forfattere og musikere til å oversette hver sin novelle av amerikanske Chris Offutt (f. 1958). Alle tolker Offutt med sin egen stemme, etter modell fra plateutgivelsene «Hank Williams på norsk» og «Leonard Cohen på norsk». Handlingen i Chris Offutts noveller er som oftest satt til navnløse småsteder i det fattige og sparsomt befolkede østre Kentucky ? steder der utdannelse er et tegn på ugudelig hovmod og hvor man går på jakt ikke for gøy, men for å overleve. Her møter vi dagdrivere, gamblere og lastebilsjåfører som lider stille under anspente relasjoner og uuttalte lengsler - alt beskrevet i et sofistikert og billedrikt språk. De 11 oversetterne er forfatterne Levi Henriksen, Lars Mytting, Vidar Kvalshaug, Lars Ove Seljestad, Leif Østli, Sturle Brustad, Nicolai Houm, Christopher Grøndahl og Christer Mjåset, musiker Håkon Ohlgren (Onkel Tuka) og musiker og oversetter Vibeke Saugestad. For meg sier Chris Offutts historier like mye om Amerika som de til Dave Eggers, Jonathan Franzen eller Don DeLillo, og menneskene han beskriver er minst like virkelige. Chris Offutt skriver om lørdag kveld så du alt kan kjenne pekefingrene fra søndag morra brenne i deg. (Levi Henriksen i forordet)

Produktfakta

Språk Bokmål Bokmål Innbinding Innbundet
Utgitt 2014 Litteraturtype Skjønnlitteratur
Forfatter Chris Offutt Forlag
Gyldendal
ISBN 9788205470453 Antall sider 237
Dimensjoner 13,9cm x 21,3cm x 2,8cm Vekt 365 gram
Oversetter Christer Mjåset, Christopher Grøndahl, Håkon Ohlgren, Lars Mytting, Lars Ove Seljestad, Leif Østli, Levi Henriksen, Nicolai Houm, Sturle Brustad, Vibeke Saugestad, Vidar Kvalshaug Originalspråk Engelsk
Leverandør Forlagsentralen ANS Emner og form Moderne litteratur, Noveller, Skjønnlitteratur som er oversatt, Kentucky, Fattigdom, Skjønnlitteratur