Robert M. Adams' 1975 translation of Utopia (1516) has now been revised by George M. Logan. "Backgrounds" includes a selection of texts that informed More's thinking, as well as responses to his book and an account by G.R. Elton of the condition of England at the time. "Criticism" offers a survey of modern scholarship and in "Utopia's Modern Progeny", the opening chapter of Aldous Huxley's Brave New World is complemented by Ursula K. Le Guin's The Left Hand of Darkness. Throughout, the editorial apparatus has been revised.